An ageing or failing HVAC system costs more to run and is more likely to let you down when you need it most. Here are the signs it's time to replace rather than repair.